What kinds of livestock has access to the caulerpa? Do you have pictures of the red eggs? Have they developed further/hatched or been eaten? You could always get a fish isolator/breeder box and put the caulerpa and eggs in question in there for easier isolation in the event it's an undesirable.