Two tanks total, or three tanks total?
Anything is possible, but getting the in-flow and out-flow to match might be tricky depending on how you have them set up.
My old 120G used to drain to the basement. It was plumbed so part went to a 40G breeder on a stand/table I built, and the rest went to 100G stock tank. The 40B was higher than the stock tank so I just had a gravity feed from there (2 holes drilled in 40B) that drained to the 100G stock tank.
Everything leaving the main display and 40B was gravity fed.
The only place with a pump was the output of the 100G stock tank. This pumped back up to the first floor to the DT. Was a single point of adjustment to control the overall flow rate.
The minute you start adding multiple pumps it could get tricky to keep them in sync.