Have you checked if it's the same size as the ring on a standard PVC union? Check HD or Lowes, (bring the mating parts with you), and make sure you look at both the cream-colored and grey unions as I've noticed they have different threads. Maybe one will match for you.
Nate