I would personally not use one for dosing 2-part or similar. These are just simple vacuum diaphragm pumps, best used as an ATO. They will not give you the consistent amounts pumped that you need. These also rely on head pressure so as your level drops in your jug, the flow rate will slow down.
What you need is a peristaltic pump. These provide consistent pumping rates that do not change as head pressure changes. Bulkreefsupply makes a relatively cheap one, or there are plenty of other options.