If you can't find anyone to do it, I may have some scrap pieces of glass you can try drilling. I think I had leftover from when I cut the overflow boxes.
How big of a tank is this? I'd have a pro do it if its thin glass, but if its thick stuff, its pretty easy to do.... But dont do it if you dont feel comfortable with it.