Yes, use the montview RTV103 or 108.
For that brace on the back, It would probably do a lot more to reinforce the top of the tank of insted of sandwiching the panes together flat, consider attaching the reinforcement perpindicular to the tank wall. It wouldn't have to stick out far, but using thick glass for it would be a good idea. (does that make sense?)