Are you at home today? Or at work...
Got a washing machine nearby? Try it there (although I think you'll need another adapter.)
When we wet up ours, we weren't quite sure on where we wanted to locate it. So, as a temp install, we got a splitter for our cold water valve on the washing machine. Had to get a special garden hose adapter thingy, but....
Anyway...the water pressure coming out of that washing machine valve is A LOT more than comes out of the kitchen faucet. Plumber even made mention of it. Said he could "fix-it." Translation....$$$$$....
You've got a double whammy going on there.....cold water and low pressure. Makes for slooooooooowww RO/DI production, but 6 hours to make 5 gallons, that is really slow. I know Darren was whining about Ro/DI output once he got off Manchester water and got a well. (j/k about the whining
but he did mention it) I can fill up a large brute container (about 35 gallons?) in about 12hrs. Far cry from the 100gpd output I am supposed to get, but better than what you've got.
FWIW...our well cycles at 30-50 psi.....on at thirty/ off at 50...so...if you've got 39 psi, you should be getting better production than what you've got. JMO, though.