Possible, but not too likely to work long term. If the female is a skunk she might accept multiple juviniles in her tank. Other females are more bitchy. No telling if the juvies would stay juvi or start developing.
Depends upon how far apart they are. My clowns very rarely travel more then 12" from the anemone. So if you had an anemone at the far end of each side, then you may be in luck
But it would be a chance
Without something to anchor them they will travel.
I di have a pair of percs & a another pair at the same time...they were younger & seemed to get along OK