the filtration is just a filter that came with it, its a sponge filter type deal built into the back of it. i have a hood on it is a hang on going to be in the way of it?
It sounds like your cycle might not be complete with detectable ammonia and nitrites... They need to be at zero in order for livestock to thrive.
Did you test through the cycle and see the rising and falling of the levels?