I disagree.
I broke 5 20 gal tanks in one weekend. 2 of them from trying to dremel them. The other 3 by applying to much preasure to the bulkheads after getting them set up. In any case I had a lot of practice that weekend drilling tanks with a dremel. I ended up borrowing hole bits to get everything working. I have now drilled about 10 holes with the hole bits and 12-14 holes with a dremel and I will never go back to using the dremel again.
It is true though that the thinner the glass the easier it is to crack, but the trick is to go slow and not force ANYTHING. The hole bits should be run at about 100rpm. Just nice and easy alomost letting the weight of the drill, which is a cordless and wieghs very little, do the work. Also make sure you back the hole with duct tape or something to prevent the chipping when the drill finally starts to grind through. I should of named this thread tank grinding instead of drilling.