IMO (and likely an unpopular one) could be to just do nothing as long as the population doesn't get out of control I am not sure what the harm is in a seahorse tank. From what I can tell (others probably can tell better) they don't appear to be the coral eating variety (in you even have coral in the tank). I know it is really hard with seahorses, but limiting excess food/nutrients will help.